OTIOSE-IHR-007 · ACKNOWLEDGED
I'M SOOOO TIRED / 超絶疲労
Internal HR · Rubberen stempel
IHR-serienummer
OTIOSE-IHR-007
size
39 × 18 mm
made in
Japan · Wooden mount rubber stamp
beoogd gebruik
bureau / cadeau / grap
afdruk
ontwikkelingsintentie
Too many people hide how tired they are. So we made tiredness stampable.
gebruikssituaties
- Stamp it for yourself when you keep saying 'I'm fine' and you're not.
- See someone forcing a smile through the afternoon — sticky on their water bottle.
- Press it into the margin of their notebook instead of asking 'you okay?' out loud.
zo lees je het 🇯🇵
Lezing
ちょうぜつひろう · chōzetsu hirō
Letterlijk
Extreme / transcendent fatigue
OTIOSE Engels
I'M SOOOO TIRED keeps the slang stretch (SOOOO). Clinical Japanese on the face; messy English for how it actually feels.
VOOR vs TEGEN
VOOR
Maya Chen
Support · otiose corp.
“I've been 'fine' since Tuesday. I'm not fine. I just don't have another word for it.”
TEGEN
Greg Fowler
Manager · otiose corp.
“Everyone's tired. Push through until Friday, then complain if you still need to.”
INTERNE STEMMING
Aangenomen met VOOR-meerderheid. Deze rubberen stempel maakt nu deel uit van het officiële Internal HR-inventaris.
VOOR — ondertekenaars
+84
Officiële stempels voor onofficiële toestanden.
Echte bedrijven noemen deze toestanden niet. Als fictieve Internal HR autoriseren wij wat geen enkele werkplek zal stempelen.
Uitgegeven in Japan door Internal HR. Wereldwijd geldig.
PRIJS
$28
